دانلود فیلم Mystic River 2003

کست کامل دوبله
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
تاریخ دوبله : بهمن ۱۳۸۴
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده تیتراژ : محمود قنبری
گویندگان :
زنده‌ یاد منوچهر اسماعیلی (شان پن / جیمی مارکوم)
زنده‌ یاد ناصر طهماسب (تیم رابینز / دیو بویل)
زنده‌ یاد منوچهر والی‌زاده (کوین بیکن / شان دیواین)
زنده‌ یاد حسین عرفانی (لارنس فیشبرن / گروهبان واید پاورز)
زهره شکوفنده (مارسیا گی هاردن / سلستی بویل)
مینو غزنوی (لورا لینی / آنابت مارکوم)
افشین زی‌نوری (تام گوایری / برندون هریس)
غلامرضا صادقی (آدام نلسون / نیک سویج) + (جری تروپیانو / گزارشگر بیسبال)
تورج نصر (کوین چایمن / وال سویج) + (کن پیزمن / دوست دیو) + (شان پاتریک دوهرتی / پلیس)
میرطاهر مظلومی (کوین کانوی / تئو سویج) + (جان دومن / پلیس قلابی)
زنده‌ یاد پرویز ربیعی (مایلز هرتر / پدر شان) + (تام کمپ / تکنیسین سی‌اس‌اس) + (لانی فارمر / تکنسین آزمایشگاه)
نگین کیانفر (امی رسوم / کتی مارکوم) + (توری دیویس / لورن دیواین)
زویا خلیل‌آذر (جنی اوهارا / استر هریس) + (سلست اولیوا / جنی کافلین)
بهروز علی‌محمدی (رابرت والبرگ / کوین سویج) + (جاناتان توگو / پیت) + (اندرو مکین / جان اوشی)
جواد پزشکیان (ایلای والاک / آقای لونی) + (جو استیپلتون / درو پیچن)
مژگان عظیمی (کیدن بوید / مایکل بویل) + (سلین دو ترتر / نادین مارکوم)
رزیتا یاراحمدی (آری گرینور / ایو پیچن) + (برت مورفی / پسر پشت تلفن شاهد قتل)
زهره اسدی (جیسون کلی / بچگی جیمی)
زنده‌ یاد مهین بزرگی (سوزان ویلیس / خانم پرایور)
متانت اسماعیلی (کانر پائولو / بچگی شان) + (جاشوا براون / پسر پشت تلفن شاهد قتل) + (لارا پلی / پلیس)
محمود قنبری (خوزه رامون روزاریو / ستوان فریل) + (جیم اسمیت / خبرنگار)
مهرداد ارمغان (ویل لیمن / مامور بردن) + (شان فیتزگیبون / مسئول مراسم تشییع جنازه)
امیر حکیمی (بیل تورپ / اد) + (برایان ون کی / پلیس در پارک)
محمد یاراحمدی (تی. بروس پیچ / پدر جیمی) + (اد اوکیف / کشیش مراسم)
زنده‌ یاد مهدی آرین‌نژاد (پاتریک شیا / مرد دستگیر شده) + (بیتس وایلدر / پلیس) + (متی بلیک / پلیس در پارک)
شایسته تاجبخش (کامرون بوون / بچگی دیو) + (زابت راسل / دایان سسترا) + (کالین کلی / اوپراتور پلیس) + (اسپنسر کایدین / مجری برنامه)
مجید صیادی (دیو زی گریسون / پلیس) + (استیون اونیل مارتین / اوپراتور پلیس) + (داگلاس بوون فلین / پلیس پشت بیسیم)